Decisión rápida
Útil para seguir discapacidad asociada a dolor lumbar.
El ODI es adecuado cuando se necesita una medida específica, reconocida y comparable del impacto del dolor lumbar en actividades cotidianas.
No permite diagnosticar la causa del dolor, localizar una lesión ni decidir por sí solo un tratamiento.
Aplicación
Usa una versión oficial sin modificar.
La versión 2.1a contiene diez secciones con seis opciones ordenadas. Cada sección se puntúa de 0 a 5 y el resultado se expresa habitualmente como porcentaje sobre el máximo posible de las secciones contestadas.
Cambiar palabras, opciones, periodo de recuerdo o presentación digital puede alterar la equivalencia de la medida y requiere autorización.
Interpretación
La variación importa más que una etiqueta aislada.
Una puntuación mayor representa mayor discapacidad percibida relacionada con el dolor lumbar. Las categorías descriptivas tradicionales pueden ayudar a comunicar, pero no sustituyen el contexto funcional ni deben emplearse como estadios diagnósticos.
No universalices la MCID
Los umbrales de cambio importante varían según población, tratamiento, valor inicial, método de cálculo y finalidad. Antes de interpretar una diferencia hay que comprobar también el error de medida y la versión utilizada.
Calidad de medición
Buena base, con resultados ligados a la población estudiada.
| Consistencia interna | Un estudio español en personas operadas de hernia discal encontró un alfa de Cronbach de 0,928. |
|---|---|
| Validez de constructo | En ese estudio se confirmaron 7 de 8 hipótesis y hubo correlaciones fuertes con dolor, SF-36 y EQ-5D. |
| Efectos de suelo | Se observó efecto suelo en población posquirúrgica, relevante cuando la discapacidad es leve. |
| Transferencia | Los resultados de una muestra posquirúrgica con discapacidad moderada-intensa no se trasladan automáticamente a atención primaria o dolor lumbar agudo. |
Versión española
Existe adaptación para España, pero hay varias versiones en español.
La adaptación transcultural española fue publicada por Flórez y colaboradores en 1995. Posteriormente se han estudiado propiedades en población española operada y existen adaptaciones diferentes para otros países, incluida Colombia. Conviene identificar exactamente qué versión y país se utilizan.
Uso y derechos
La versión oficial se gestiona mediante Mapi Research Trust.
La página oficial indica que no se puede modificar, reescribir, traducir, copiar ni duplicar el cuestionario sin autorización previa. Todos los usuarios deben completar un acuerdo de licencia; determinados usos clínicos o académicos pueden ser gratuitos, mientras que usos comerciales o financiados pueden tener coste.
FisioLógico enlaza al distribuidor oficial y no reproduce los ítems.
Fuentes verificadas
Documentación principal
Datos operativos verificados
Versión, administración y trazabilidad
- Versión
- ODI 2.1a
- Administración
- Autoadministrado en papel o formato autorizado
- Periodo de referencia
- Según la versión oficial; no modificar
- Última búsqueda científica
- Permisos comprobados
- Licencia requerida · · Mapi Research Trust exige licencia previa para copiar, traducir o digitalizar
- Criterio de evidencia
- Fuentes del distribuidor y estudios psicométricos de versiones españolas
Interpretar el cambio
Error, cambio detectable e importancia no son sinónimos.
Error estándar de medida: incertidumbre de la puntuación.
Cambio mínimo detectable: diferencia más allá del error para el método declarado.
Cambio considerado importante con un anclaje y una población concretos.
Sin cifra transferible. No se ha incorporado un valor de ejemplo que pueda presentarse sin inducir una regla general.
Los valores pertenecen a una versión, población, protocolo y método concretos; ausencia de ejemplo no significa ausencia de fiabilidad.
Calculadora sin formulario
Calcula la diferencia, no su significado.
Calcula una diferencia a partir de puntuaciones ya obtenidas; no administra ni reproduce el instrumento.
Una diferencia no demuestra cambio real ni importante. Contrástala con la matriz anterior y con la población correspondiente.
Mantenimiento
Vigente
- Última búsqueda
- 14 de julio de 2026
- Próxima revisión prevista
- 14 de julio de 2027
- Revisión anticipada
- 12 meses o antes si cambia la versión, licencia o evidencia relevante
Responsabilidad editorial
Francisco José Extremera García
Fisioterapeuta colegiado ICPFA 4288 · Osteópata D.O.
Creador y responsable editorial de FisioLógico
- Última revisión
- Conflictos de interés
- Ninguno declarado.