FisioLógico

Medición clínica · colección técnica en crecimiento

Medir solo sirvesi ayuda a decidir.

Cuestionarios autoinformados seleccionados por su utilidad en fisioterapia, con puntuación, población, permisos y límites a la vista.

Selector de batería

Cuatro decisiones.
Una batería mínima.

La propuesta orienta la elección; no sustituye el razonamiento sobre población, versión, seguridad o permisos.

12 instrumentos · Colección revisada

PSFSTransversal

Patient-Specific Functional Scale

La persona elige actividades relevantes y puntúa su capacidad para realizarlas.

Formato
3–5 actividades elegidas por la persona
Tiempo
3–5 min
Rango
0–10 por actividad
Dirección
Más alto = mayor capacidad
  • Versión españolaAdaptación argentina
  • Población estudiadaMusculoesquelético; España no confirmada
  • PermisoProtegida; consultar acceso
Utilidad, límites y elección

AdministraciónEntrevista breve guiada por el profesional

PeriodoCapacidad actual para cada actividad elegida

Útil paraDefinir objetivos funcionales individualizados y seguir actividades relevantes para la persona

No sirve paraComparar la función global entre personas o diagnosticar una lesión

Cuándo elegirlaElígela cuando importan objetivos individuales; añade una medida regional si necesitas comparación estandarizada.

Consultar condiciones ↗︎
Abrir ficha técnica →
ODIColumna lumbar

Oswestry Disability Index

Cuantifica el impacto percibido del dolor lumbar en actividades cotidianas.

Formato
10 secciones
Tiempo
5 min
Rango
0–100 %
Dirección
Más alto = mayor impacto
  • Versión españolaValidada en España
  • Población estudiadaDolor lumbar; propiedades ligadas a poblaciones concretas
  • PermisoLicencia requerida
Utilidad, límites y elección

AdministraciónAutoadministrado en papel o formato autorizado

PeriodoSegún la versión oficial; no modificar

Útil paraCuantificar y seguir el impacto percibido del dolor lumbar en la vida diaria

No sirve paraIdentificar la estructura causante del dolor o establecer un diagnóstico

Cuándo elegirlaElígela para discapacidad lumbar estandarizada; usa PSFS si la prioridad son actividades personales.

Consultar licencia ↗︎
Abrir ficha técnica →
PCSTransversal

Pain Catastrophizing Scale

Contextualiza pensamientos y sentimientos vinculados a experiencias dolorosas.

Formato
13 ítems
Tiempo
5 min
Rango
0–52
Dirección
Más alto = mayor presencia
  • Versión españolaValidada en población concreta
  • Población estudiadaFibromialgia en España; no universal
  • PermisoLicencia requerida
Utilidad, límites y elección

AdministraciónAutoadministrado; conservar instrucciones y opciones oficiales

PeriodoExperiencias dolorosas; usar el periodo de la versión autorizada

Útil paraContextualizar pensamientos y sentimientos vinculados a la experiencia dolorosa

No sirve paraDiagnosticar un trastorno psicológico o explicar por sí sola el dolor

Cuándo elegirlaÚsala para aportar contexto al dolor, nunca como diagnóstico psicológico ni explicación causal.

Consultar licencia ↗︎
Abrir ficha técnica →
NDIColumna cervical

Neck Disability Index

Cuantifica el impacto percibido del dolor cervical en actividades cotidianas.

Formato
10 secciones
Tiempo
Aproximadamente 4 minutos
Rango
0–50; también 0–100 %
Dirección
Más alto = mayor impacto
  • Versión españolaValidada en España
  • Población estudiadaDolor cervical inespecífico y postraumático
  • PermisoPermiso previo obligatorio
Utilidad, límites y elección

AdministraciónAutoadministrado; no reescribir ni digitalizar sin autorización

PeriodoSegún la versión oficial autorizada

Útil paraCuantificar y seguir el impacto percibido del dolor cervical

No sirve paraDiagnosticar la causa del dolor o identificar una estructura

Cuándo elegirlaElígela para discapacidad cervical; QuickDASH añade una visión del miembro superior cuando sea relevante.

Consultar licencia ↗︎
Abrir ficha técnica →
QuickDASHMiembro superior

QuickDASH

Resume síntomas y dificultad funcional del brazo, hombro y mano.

Formato
11 ítems y 2 módulos opcionales
Tiempo
Aproximadamente 5 minutos
Rango
0–100
Dirección
Más alto = mayor discapacidad
  • Versión españolaVersión oficial para España
  • Población estudiadaPropiedades recientes en síndrome del túnel carpiano
  • PermisoUso condicionado
Utilidad, límites y elección

AdministraciónAutoadministrado; papel o digital conforme a condiciones del IWH

PeriodoSemana anterior

Útil paraSeguir síntomas y dificultad funcional del conjunto del miembro superior

No sirve paraLocalizar una lesión o atribuir el resultado a una articulación concreta

Cuándo elegirlaElígela para una visión transversal del miembro superior; una escala regional puede precisar el dominio.

Consultar condiciones ↗︎
Abrir ficha técnica →
LEFSMiembro inferior

Lower Extremity Functional Scale

Explora dificultad funcional en actividades del miembro inferior.

Formato
20 actividades
Tiempo
Aproximadamente 5 minutos
Rango
0–80
Dirección
Más alto = mejor función
  • Versión españolaValidada en España
  • Población estudiadaTrastornos musculoesqueléticos del miembro inferior
  • PermisoTitular por verificar
Utilidad, límites y elección

AdministraciónAutoadministrado

PeriodoDificultad actual para las actividades descritas

Útil paraSeguir limitaciones funcionales del miembro inferior en trastornos musculoesqueléticos

No sirve paraDiagnosticar una estructura o sustituir medidas específicas cuando sean necesarias

Cuándo elegirlaElígela para función general del miembro inferior; PSFS aporta objetivos individuales.

No reproducir
Abrir ficha técnica →
ENDTransversal

Escala numérica del dolor

Cuantifica la intensidad del dolor percibida en un momento o periodo previamente definido.

Formato
1 valoración numérica
Tiempo
Menos de 1 minuto
Rango
0–10
Dirección
Más alto = mayor intensidad
  • Versión españolaAplicación directa en español
  • Población estudiadaAmplio uso en dolor; rendimiento dependiente de población y periodo
  • PermisoEstructura de uso general
Utilidad, límites y elección

AdministraciónAutoinforme oral, escrito o digital con anclajes constantes

PeriodoDebe definirse: ahora, promedio o peor dolor en un periodo concreto

Útil paraRegistrar intensidad con el mismo anclaje y periodo en mediciones repetidas

No sirve paraExplicar la causa, el impacto funcional o la complejidad de la experiencia dolorosa

Cuándo elegirlaElígela para intensidad; combínala con función y contexto cuando esas dimensiones importen.

Consultar fundamento ↗︎
Abrir ficha técnica →
PGICTransversal

Impresión Global de Cambio del Paciente

Recoge la percepción global de mejoría, estabilidad o empeoramiento desde una referencia definida.

Formato
1 valoración global
Tiempo
Menos de 1 minuto
Rango
7 categorías ordenadas
Dirección
La dirección depende de la codificación
  • Versión españolaVersión española canónica no confirmada
  • Población estudiadaEstudiada como ancla en dolor crónico y fibromialgia
  • PermisoRedacción concreta por verificar
Utilidad, límites y elección

AdministraciónAutoinforme en seguimiento, comparando con una referencia definida

PeriodoDesde el inicio o desde una fecha explícita

Útil paraContextualizar si la persona percibe mejoría, estabilidad o empeoramiento global

No sirve paraAtribuir el cambio a una intervención o medir por sí sola una dimensión clínica específica

Cuándo elegirlaElígela al seguimiento para añadir la perspectiva global de la persona; no sustituye medidas específicas.

No reproducir
Abrir ficha técnica →
EQ-5D-5LTransversal

EQ-5D-5L

Describe el estado de salud y permite obtener un perfil, un índice y una valoración global de salud.

Formato
5 dimensiones y escala visual EQ VAS
Tiempo
2–3 minutos
Rango
Perfil de 5 dígitos, índice y EQ VAS 0–100
Dirección
Más alto = mejor salud en índice y EQ VAS
  • Versión españolaVersión oficial para España
  • Población estudiadaMedida genérica; usar el conjunto de valores adecuado para España
  • PermisoRegistro y licencia EuroQol
Utilidad, límites y elección

AdministraciónAutoadministrado con la versión oficial obtenida mediante EuroQol

PeriodoEstado de salud hoy

Útil paraMedir calidad de vida relacionada con la salud y complementar medidas específicas

No sirve paraSustituir una medida funcional específica o interpretar un índice sin declarar el conjunto de valores

Cuándo elegirlaElígelo cuando necesites una perspectiva genérica de salud comparable entre problemas distintos.

Solicitar versión oficial ↗︎
Abrir ficha técnica →
WHODAS 2.0Transversal

WHO Disability Assessment Schedule 2.0

Perfila funcionamiento según la CIF e incluye una puntuación específica de participación social.

Formato
36 ítems para perfil por dominios
Tiempo
Aproximadamente 20 minutos
Rango
0–100
Dirección
Más alto = mayor discapacidad
  • Versión españolaTraducción española disponible por OMS
  • Población estudiadaAdultos, aplicación transversal y estudio internacional multicéntrico
  • PermisoLicencia OMS para reproducir o digitalizar
Utilidad, límites y elección

AdministraciónAutoadministrado, entrevista o informante; registrar el modo

Periodo30 días anteriores

Útil paraMedir funcionamiento general y participación desde un marco CIF

No sirve paraAislar una estructura corporal o interpretar el total como diagnóstico

Cuándo elegirlaElige 36 ítems si necesitas participación como dominio; la versión de 12 ítems solo da puntuación global.

Consultar licencia OMS ↗︎
Abrir ficha técnica →
PROMIS-SD 8aTransversal

PROMIS Sleep Disturbance Short Form 8a

Cuantifica dificultades y percepciones relacionadas con el sueño mediante una métrica T-score.

Formato
8 ítems
Tiempo
2–3 minutos
Rango
Puntuación bruta 8–40, convertida a T-score
Dirección
Más alto = mayor alteración del sueño
  • Versión españolaVersión española disponible en HealthMeasures
  • Población estudiadaMedida genérica adulta; interpretar con la referencia PROMIS correspondiente
  • PermisoUso individual condicionado
Utilidad, límites y elección

AdministraciónAutoadministrado con versión oficial y conversión a T-score

Periodo7 días anteriores

Útil paraSeguir alteración percibida del sueño con una métrica transversal estandarizada

No sirve paraDiagnosticar insomnio, apnea u otro trastorno del sueño

Cuándo elegirlaElígelo si el sueño puede modificar objetivos o seguimiento; no lo administres de rutina sin plan de actuación.

Consultar HealthMeasures ↗︎
Abrir ficha técnica →
PSEQ-10Transversal

Pain Self-Efficacy Questionnaire

Mide la confianza para realizar actividades y participar pese a la presencia de dolor.

Formato
10 ítems
Tiempo
Aproximadamente 5 minutos
Rango
0–60
Dirección
Más alto = mayor autoeficacia
  • Versión españolaVersión oficial para España
  • Población estudiadaPropiedades españolas estudiadas inicialmente en lesión del manguito rotador
  • PermisoAcceso y licencia mediante ePROVIDE
Utilidad, límites y elección

AdministraciónAutoadministrado con versión española autorizada

PeriodoConfianza actual para actuar pese al dolor

Útil paraContextualizar y seguir confianza funcional en personas con dolor persistente

No sirve paraEtiquetar motivación, culpabilizar o explicar por sí solo discapacidad y dolor

Cuándo elegirlaElígelo cuando la confianza para actuar pese al dolor pueda cambiar la intervención compartida.

Solicitar versión ↗︎
Abrir ficha técnica →

Elegir con intención

La pregunta clínica decide la medida.

Intensidad del dolor

END

Cuando necesitas una cifra breve con periodo y anclajes definidos.

Objetivo individual

PSFS

Cuando importa una actividad elegida por la persona.

Cambio percibido

PGIC

Cuando quieres añadir la perspectiva global en el seguimiento.

Discapacidad regional

ODI o NDI

Cuando necesitas una medida estandarizada lumbar o cervical.

Función de una extremidad

QuickDASH o LEFS

Cuando buscas una visión transversal del miembro superior o inferior.

Dominios transversales

Completa la batería solo cuando cambie una decisión.

Calidad de vida

EQ-5D-5L

Perspectiva genérica de salud y comparación entre problemas distintos.

Participación

WHODAS 2.0

Perfil CIF con dominio específico en la versión de 36 ítems.

Sueño

PROMIS-SD 8a

Alteración percibida del sueño en métrica T-score.

Autoeficacia

PSEQ-10

Confianza para actuar y participar pese al dolor.

Percepción + rendimiento

Dos resultados.
Una conversación.

Introduce cambios ya calculados. La herramienta solo compara direcciones y propone qué revisar.

Autoinforme
Rendimiento
Sin lectura todavía.Introduce ambos cambios; cero se interpreta como estable.

Casos de uso

La batería se diseña desde la pregunta.

01

Dolor lumbar persistente

¿Cambia la actividad elegida, la discapacidad lumbar y la capacidad para levantarse?

  • PSFS
  • ODI
  • 30s-CST
Repetición
Inicio y revisión acordada; conservar actividades, versión y silla.
Evita
No atribuir la evolución a una estructura ni al tratamiento a partir de las puntuaciones.
02

Persona mayor con limitación funcional

¿Coinciden la dificultad percibida y la ejecución de una tarea de movilidad?

  • PSFS
  • TUG
  • 30s-CST
Repetición
Repetir con el mismo dispositivo, silla, instrucciones y supervisión.
Evita
No convertir un tiempo de TUG o un número de repeticiones en diagnóstico de caída.
03

Rehabilitación de miembro inferior

¿Mejoran la función percibida, un objetivo personal y el rendimiento relevante?

  • LEFS
  • PSFS
  • 10MWT o 30s-CST
Repetición
Elegir una sola prueba de rendimiento según la tarea clínica y mantener el protocolo.
Evita
No sumar escalas redundantes ni trasladar umbrales entre poblaciones.

Ejemplos educativos con situaciones ficticias. No constituyen una pauta para una persona concreta.

Mantenimiento visible

Colección vigente.

Próxima revisión programada: . Se adelantará si cambia una versión, licencia o evidencia relevante.

  1. Incorporación de calidad de vida, participación, sueño y autoeficacia; creación de la batería paralela de rendimiento.
  2. Añadidos selector de batería, matrices de cambio, herramientas de seguimiento, casos clínicos y protocolos imprimibles.

Qué exigimos antes de incorporar una medida.

  1. Responde a una necesidad clínica real en fisioterapia.
  2. La versión española y su población pueden identificarse.
  3. La interpretación no se separa del error de medida ni del contexto.
  4. Los derechos de reproducción y uso digital aparecen explícitos.